Episode 1Download

English Japanese
Do you want to play? 遊びたい?
Asobitai?
They are playing. 遊んでる。
Asonderu
A block (2x) つみき
Tsumiki
He is playing with blocks. つみきで遊んでる。
Tsumiki de asonderu.
They are playing with blocks. つみきで遊んでる。
Tsumiki de asonderu
The blocks are falling. つみきが落ちる
Tsumiki ga ochiru
A triangle 三角
Sankaku
A circle
Maru
A red circle 赤い丸
Akai maru
Red (2x)
Aka
A green circle 緑の丸
Midori no maru
A green triangle 緑の三角
Midori no sankaku
Blue
Ao
A blue triangle 青い三角
Aoi sankaku
Colors
Iro
What is this? これ何?
Kore nani?
It is red. あれは赤。
Are wa aka
A blue block 青いつみき
Aoi tsumiki
Yellow 黄色
Kiiro
What color is this? これ何色?
Kore nani iro?
It is yellow. あれは黄色。
Are wa kiiro
A yellow circle 黄色い丸
Kiiroi maru
A green circle 緑の丸
Midori no maru
A green triangle 緑の三角
Midori no sankaku
Good job! よくできました!
Yokudekimashita!
A square (2x) 四角
Shikaku
A red square 赤い四角
Akai shikaku
It is red. あれは赤い。
Are wa akai
Let’s do it again! じゃあもう一回!
Jyaa mou ikkai!
A block つみき
Tsumiki
He plays with blocks. つみきで遊んでる。
Tsumiki de asonderu.
A triangle 三角
Sankaku
A circle
Maru
Red
Aka
Yellow 黄色
Kiiro
Goodbye, see you soon! さよなら、またね!
Sayonara, matane!

Episode 2

English Japanese
I am playing dress up! And you, How do you play dress up? ドレスアップしてる!
Doresu appu shiteru!
どうやってドレスアップするの?
Douyatte doresu appu suruno?
He is playing dress up. ドレスアップしてる
Doresu appu shiteru
She is playing dress up. ドレスアップしてる
Doresu appu shiteru
A mirror
Kagami
She is looking at herself in a mirror. 鏡で自分をみてる
Kagami de jibun wo miteru
He is looking at himself in a mirror. 鏡で自分をみてる
Kagami de jibun wo miteru
A mirror
Kagami
A scarf スカーフ
Sukafu
An orange scarf オレンジのスカーフ
Orenji no sukafu
Sunglasses サングラス
Sangurasu
He is putting on sunglasses. サングラスをかけてる
Sangurasu wo kaketeru
Shoes
Kutsu
Mom’s shoes ママの靴
Mama no kutsu
A bag バッグ
Baggu
Mom’s bag ママのバッグ
Mama no baggu
My bag 私のバッグ
Watashi no baggu
A dress ドレス
Doresu
She is putting on a dress. ドレスを着る。
Doresu wo kiru
She is putting on a hat. 帽子をかぶってる。
Boushi wo kabutteru
He is putting sunglasses on. サングラスをかけてる。
Sangurasu wo kaketeru
A necklace ネックレス
Nekkuresu
She is putting on a necklace. ネックレスをつけてる。
Nekkuresu wo tsuketeru
A coat コート
Koto
He is putting on a coat. (2x) コートを着てる。
Koto wo kiteru
Let’s do it again! じゃあもう一回!
Jyaa mou ikkai!
He is playing dress up. ドレスアップしてる。
Doresu appu shiteru
A mirror
Kagami
He is looking at himself in a mirror. 鏡で自分をみてる
Kagami de jibun wo miteru
A scarf スカーフ
Sukafu
He is putting on sunglasses. サングラスをかけてる。
Sangurasu wo kaketeru
Shoes
Kutsu
A bag バッグ
Baggu
A dress ドレス
Doresu
She is putting on a necklace. ネックレスをつけてる。
Nekkuresu wo tsuketeru
What is this? これ何?
Kore nani?
A hat 帽子
Boushi
He is putting on a coat. コートを着てる。
Koto wo kiteru
Goodbye, see you soon! さよなら、またね!
Sayonara, matane!

Episode 3

English Japanese
I am exercising! And you, How do you exercise? 運動してる!
Undou shiteru!
どうやって運動するの?
Douyatte undou suruno?
The ball ボール
Boru
A kick 蹴る
Keru
He is kicking. 蹴ってる。
Ketteru
He is kicking the ball. ボールを蹴ってる。
Boru wo ketteru
She is jumping. ジャンプしてる。
Janpu shiteru
They are jumping.(=2 girls) ジャンプしてる。
Janpu shiteru
She is jumping rope. 縄跳びをしてる。
Nawatobi wo shiteru
He is running. 走ってる。
Hashitteru
She is running. 走ってる。
Hashitteru
They are running. 走ってる。
Hashitteru
He is throwing the ball. ボールを投げてる。
Boru wo nageteru
She is throwing the ball. ボールを投げてる。
Boru wo nageteru
He is catching the ball. ボールをキャッチしてる。
Boru wo kyacchi shiteru
She is catching the ball. ボールをキャッチしてる。
Boru wo kyacchi shiteru
Tricycle 三輪車
Sanrinsha
He is pushing the tricycle. 三輪車を押してる。
Sanrinsha wo oshiteru
Bicycle 自転車
Jitensha
She is riding the bicycle. 自転車に乗ってる。
Jitensha ni notteru
Let’s do it again! じゃあもう一回!
Jyaa mou ikkai!
The ball ボール
Boru
A kick 蹴る
Keru
She is jumping. ジャンプしてる。
Janpu shiteru
She is jumping rope. 縄跳びをしてる。
Nawatobi wo shiteru
He is running. 走ってる。
Hashitteru
He is throwing the ball. ボールを投げてる。
Boru wo nageteru
He is catching the ball. ボールをキャッチしてる。
Boru wo kyacchi shiteru
Tricycle 三輪車
Sanrinsha
Bicycle 自転車
Jitensha
She is riding a bicycle. 自転車に乗ってる。
Jitensha ni notteru
Goodbye, see you soon! さよなら、またね!
Sayonara, matane!

Episode 4

English Japanese
He is playing dress up. ドレスアップしてる。
Doresu appu shiteru
The dog is playing dress up. 犬がドレスアップしてる。
Inu ga doresu appu shiteru
He is wearing sunglasses. サングラスをかけてる。
Sangurasu wo kaketeru
Barrettes ヘアクリップ
Hea kurippu
He is wearing barrettes. ヘアクリップをつけてる。
Hea kurippu wo tsuketeru
A hat 帽子
Boushi
He is wearing a hat. 帽子をかぶってる。
Boushi wo kabutteru
A coat コート
Koto
The kitten is playing. 子猫が遊んでる。
Koneko ga asonderu
She is petting the kitten. 猫をなでてる。
Koneko wo nadeteru.
A blanket 毛布
Moufu
The dog is on a blanket. 毛布の上に犬がのってる。
Moufu no ue ni inu ga notteru
A brush ブラシ
Burashi
She is brushing the kitten. 子猫の毛をブラッシングしてる。
Koneko no ke wo burashingu shiteru
Hair
Ke
A comb くし
Kushi
She is combing the dog. 犬をブラッシングしてる。
Inu wo bursahingu shiteru
He is licking. なめてる。
Nameteru
He is playing with the ball. ボールで遊んでる。
Boru de asonderu
The dog is playing with the ball. 犬がボールで遊んでる。
Inu ga boru de asonderu
He is running. 走ってる。
Hashitteru
He is petting the dog. 犬をなでてる。
Inu wo nadeteru
Let’s do it again! じゃあもう一回!
Jyaa mou ikkai!
He is playing dress up. ドレスアップしてる。
Doresu appu shiteru.
He is wearing sunglasses. サングラスをかけてる。
Sangurasu wo kaketeru
A hat. 帽子
Boushi
The kitten is playing. 子猫が遊んでる。
Koneko ga asonderu
She is petting the kitten. 子猫をなでてる。
Koneko wo nadeteru
He is playing with a ball. ボールで遊んでる。
Boru de asonderu
He is running. 走ってる。
Hashitteru
Goodbye, see you soon! さよなら、またね!
Sayonara, matane!

Episode 5

English Japanese
I am playing in the park! And you, Do you play in the park? 公園であそんでる!
Kouen de asonderu!
あなたも公園で遊ぶ?
Anata mo kouen de asobu?
The park 公園
Kouen
She is going up. 上ってる
Nobotteru
The ladder はしご
Hashigo
He is going up the ladder. (2x) はしごを上ってる。
Hashigo wo nobotteru
The slide 滑り台
Suberidai
He is going down. 滑ってる
Subetteru
She is going down the slide. 滑り台を滑ってる
Suberidai wo subetteru
Sand
Suna
He is playing. 遊んでる。
Asonderu
The swing ブランコ
Buranko
She is pushing the swing. (2x) ブランコをおしてる。
Buranko wo oshiteru
He is pushing the tricycle. 三輪車を押してる。
Sanrinsha wo oshiteru
The fountain 水飲み場
Mizunomiba
She is thirsty. 喉が渇いてる。
Nodo ga kawaiteru
She is drinking water. 水を飲んでる。
Mizu wo nonderu
Let’s do it again! じゃあもう一回!
Jyaa mou ikkai!
The ladder はしご
Hashigo
She is going up. 上ってる
Nobotteru.
The slide 滑り台
Suberidai
He is going down the slide. 滑り台を滑ってる
Suberidai wo subetteru.
The swing ブランコ
Buranko
She is pushing the swing. ブランコを押してる。
Buranko wo oshiteru
Sand
Suna
The fountain 水飲み場
Mizunomiba
The park 公園
Kouen
Goodbye, see you soon! さよなら、またね!
Sayonara, matane!

Episode 6

English Japanese
Toys! What are your favorite toys? おもちゃ!
Omocha!
一番すきなおもちゃはなに?
Ichiban suki na omocha wa nani?
Toys おもちゃ!
Omocha!
A puzzle パズル
Pazuru
A doll お人形
Oningyou
A car (2x)
Kuruma
They are sharing carrots ニンジンを分けてる。
Ninjin wo waketeru
They are sharing toys. 一緒におもちゃで遊んでる。
Isho ni omocha de asonderu.
Instruments 楽器
Gakki
They are playing music. 楽器を弾いてる。
Gakki wo hiiteru
Bubbles シャボン玉
Shabondama
A phone 電話
Denwa
He is talking on the phone. 電話で話してる。
Denwa de hanashiteru
She is talking on the phone. 電話で話してる。
Denwa de hanashiteru
A rattle (2x) ガラガラ
Gara gara
A stuffed animal ぬいぐるみ
Nuigurumi
Stuffed animals (2x) ぬいぐるみ
Nuigurumi
Let’s do it again! じゃあもう一回!
Jyaa mou ikkai!
A puzzle パズル
Pazuru
A doll お人形
Oningyou
A car
Kuruma
Instruments 楽器
Gakki
They are playing music. 楽器を弾いてる。
Gakkiwo hiiteru
Bubbles シャボン玉
Shabondama
He is talking on the phone. 電話で話してる。
Denwa de hanashiteru
A stuffed animal ぬいぐるみ
Nuigurumi
Goodbye, see you soon! さよなら、またね!
Sayonara, matane!

Episode 7

English Japanese
I am pretending! 私はまねしてる!
Watashi wa mane shiteru!
How do you pretend? 何のまねをしてるの?
Nan no mane wo shiteruno?/td>
They are playing house. おままごとしてる.
Omamagoto shiteru
She is pouring the tea. (2x) お茶を入れてる。
Ocha wo ireteru
A fork フォーク
Foku
A cup コップ
Koppu
She’s pouring into the cup. コップにいれてる。
Koppu ni ireteru
She is drinking tea. お茶を飲んでる。
Ocha wo nonderu
The stuffed animal is drinking tea. ぬいぐるみがお茶を飲んでる。
Nuigurumi ga ocha wo nonderu
He is pretending. まねしてる。
Mane shiteru
She is pretending. まねしてる。
Mane shiteru
He is pretending to cook. 料理するまねしてる。
Ryouri suru mane shiteru
She is pretending to eat. 食べるまねしてる。
Taberu mane shiteru
It’s hot! 熱いよ!
Atsuiyo!
The potty トイレ
Toire
The stuffed animal is using the potty. (2x) ぬいぐるみがトイレを使ってる。
Nuigurumi ga toire wo tsukatteru
She is putting the doll to bed. お人形を寝かせてる。
Oningyou wo nekaseteru
He is putting the stuffed animal to bed. ぬいぐるみを寝かせてる。
Nuigurumi wo nekaseteru
The stroller ベビーカー
Bebika
She is pushing the stroller. ベビーカーを押してる。
Bebika wo oshiteru
Let’s do it again! じゃあもう一回!
Jyaa mou ikkai!
She is pouring the tea. お茶を入れてる。
Ocha wo ireteru
A cup コップ
Koppu
She is pretending to cook. 料理するまねしてる。
Ryouri suru mane shiteru
She is pretending to eat. 食べるまねしてる。
Taberu mane shiteru
He is putting the stuffed animal to bed. ぬいぐるみを寝かせてる。
Nuigurumi wo nekaseteru
The stuffed animal is using the potty. ぬいぐるみがトイレを使ってる。
Nuigurumi ga toire wo tsukatteru
Goodbye, see you soon! さよなら、またね!
Sayonara, matane!