Episode 1Download

English Japanese
I’m up! 起きたよ!
Okitayo!
How do you wake up? あなたはどうやって起きるの?
Anata wa douyatte okiruno?
Shh, he is sleeping. 寝てるから、しー!
Neteru kara, shi!
She is sleeping. 寝てる。
Neteru
Good morning おはよう!
Ohayo!
Eyes
Me
She opens her eyes. 目をあける。
Me wo akeru
He closes his eyes. 目をとじてる。
Me wo tojiteru
They are waking up. 起きてる。
Okiteru
She is waking up. 起きてる。
Okiteru
She is yawning. あくびしてる。
Akubi shiteru
He is yawning. あくびしてる。
Akubi shiteru
Hugs ハグ
Hagu
They are hugging ハグしてる。
Hagu shiteru
She is smiling. 笑ってる。
Waratteru
He is smiling. 笑ってる。
Waratteru
He is snoring. いびきかいてる。
Ibiki kaiteru
Grandmother is cuddling. おばあちゃんがハグしてる。
Obaachan ga hagu shiteru
Let’s do it again! じゃあもう一回!
Jyaa mou ikkai!
She is sleeping. 寝てる。
Neteru
Eyes
Me
They are waking up. 起きてる
Okiteru
She is yawning. あくびしてる。
Akubi shiteru
Hugs ハグ
Hagu
She is smiling. 笑ってる。
Waratteru
Goodbye, see you soon. さよなら、またね!
Sayonara, matane!

Episode 2

English Japanese
I am exercising! 私は運動してる。
Watashi wa undou shiteru
What do you do in the morning? あなたは朝何するの?
Anata wa asa nani suruno?
She is stretching. ストレッチしてる。
Sutorecchi shiteru
He is stretching. ストレッチしてる。
Sutorecchi shiteru
He is waking up mom. ママを起こしてる。
Mama wo okoshiteru
They are waking up dad. パパを起こしてる。
Papa wo okoshiteru
She is getting dressed. (2x) 洋服をきてる。
Yofuku wo kiteru
He is getting dressed. 洋服をきてる。
Yofuku wo kiteru
A newspaper 新聞
Shinbun
He is reading a newspaper. 新聞を読んでる。
Shinbun wo yonderu
A book
Hon
She is reading a book. 本を読んでる。
Hon wo yonderu
I am hungry! お腹すいた!
Onaka suita!
Let’s eat!! 食べよう!
Tabeyou!
Breakfast 朝ご飯
Asagohan
Orange juice オレンジ・ジュース
Orenji jyusu
He is getting ready for school. 学校に行く用意してる。
Gakkou ni iku youi shiteru
Pencils 鉛筆
Enpitsu
A notebook ノート
Noto
A backpack リュックサック
Ryukku sakku
He is going to school. 学校にいく。
Gakkou ni iku
Let’s do it again! じゃあもう一回!
Jyaa mou ikkai!
She is stretching. ストレッチしてる。
Sutorecchi shiteru
He is stretching. ストレッチしてる。
Sutorecchi shiteru
He is waking up mom. ママを起こしてる。
Mama wo okoshiteru
They are waking up dad. パパを起こしてる。
Papa wo okoshiteru
She is getting dressed. 洋服をきてる。
Yofuku wo kiteru
He is reading a newspaper. 新聞を読んでる。
Shinbun wo yonderu
He is getting ready for school. 学校に行く用意してる。
Gakkou ni iku youi shiteru
Pencils 鉛筆
Enpitsu
Backpack リュックサック
Ryukku sakku
Good bye, see you soon! さよなら、またね!
Sayonara, matane!

Episode 3

English Japanese
Nap time! お昼寝の時間!
Ohirune no jikan
How do you take a nap? あなたはどうやってお昼寝するの?
Anata wa douyatte ohirune suruno?
She is rubbing her eyes. 目をこすってる。
Me wo kosutteru
He is rubbing his eyes. 目をこすってる。
Me wo kosutteru
A blanket 毛布
Moufu
What is this? これ何?
Kore nani?
It is a blanket. あれは毛布
Are wa moufu
He is reading a book. 本を読んでる。
Hon wo yonderu
A book
Hon
Nap お昼寝
Ohirune
Shh, she is sleeping. 寝てるから、しー!
Neteru kara, shi!
The light 電気
Denki
She is turning on the light. 電気をつける。
Denki wo tsukeru
She is turning off the light. 電気をけす。
Denki wo kesu
He is turning off the light. 電気をけす。
Denki wo kesu
He is turning on the light. 電気をつける。
Denki wo tsukeru
Nap time お昼寝の時間
Ohirune no jikan
A pillow
Makura
A bed ベッド
Beddo
A crib ゆりかご
Yurikago
Bunk beds 二段ベッド
Nidan beddo
A couch ソファー
Sofa
He is sleeping on the couch. ソファーで寝てる。
Sofa de neteru
Let’s do it again! じゃあもう一回!
Jyaa mou ikkai!
She is rubbing her eyes. 目をこすってる。
Me wo kosutteru
A blanket 毛布
Moufu
He is reading a book. 本を読んでる。
Hon wo yonderu
The light 電気
Denki
She is turning on the light. 電気をつける。
Denki wo tsukeru
She is turning off the light. 電気をけす。
Denki wo kesu
A pillow
Makura
What is this? これ何?
Kore nani?
It’s a bed あれはベッド
Are wa beddo
A crib ゆりかご
Yurikago
Bunk beds 二段ベッド
Nidan beddo
Goodbye, see you soon! さよなら、またね!
Sayonara, matane!

Episode 4

English Japanese
What do you do after your nap? あなたはお昼寝の後、何するの?
Anata wa ohirune no ato, nani suruno?
He is waking up. 起きてる。
Okiteru
Blinds ブラインド
Buraindo
She is opening the blinds. ブラインドをあけてる。
Buraindo wo aketeru
He is waking up mom. ママを起こしてる。
Mama wo okoshiteru.
They are waking up dad. パパを起こしてる。
Papa wo okoshiteru
Hugs ハグ
Hagu
They are hugging. ハグしてる。
Hagu shiteru
It is snack time. おやつの時間。
Oyatsu no jikan
What do you have for a snack? おやつは何?
Oyatsu wa nani?
It is a snack. おやつよ。
Oyatsu yo
What is he eating? 何を食べてるの?
Nani wo tabeteruno?
He is eating an apple. りんごを食べてる。
Ringo wo tabeteru
Cookies クッキー
Kukki
Yogurt ヨーグルト
Yoguruto
What is he drinking? 何を飲んでるの?
Nani wo nonderuno?
He is drinking orange juice. オレンジ・ジュースを飲んでる。
Orenji jyusu wo nonderu
Orange juice オレンジ・ジュース
Orenji jyusu
Carrots ニンジン
Ninjin
He is eating carrots. ニンジンを食べてる。
Ninjin wo tabeteru
Apple juice りんごジュース
Ringo jyusu
He is drinking apple juice. りんごジュースを飲んでる。
Ringo jyusu wo nonderu
Snack time is over! おやつの時間終わり!
Oyatsu no jikan owari!
Let’s do it again! じゃあもう一回!
Jyaa mou ikkai!
She is opening the blinds. ブラインドをあけてる。
Buraindo wo aketeru
A snack おやつ
Oyatsu
Cookies クッキー
Kukki
Carrots ニンジン
Ninjin
Apple juice りんごジュース
Ringo jyusu
Goodbye, see you soon! さよなら、またね!
Sayonara, matane!

Episode 5

English Japanese
Shh, He is sleeping. 寝てるから、しー。
Neteru kara, shi!
A dog
Inu
It is a dog. あれは犬。
Are wa inu
A cat
Neko
A kitten 子猫
Koneko
Kittens 子猫
Koneko
Eyes
Me
Petting なでてる。
Nadeteru
She is petting the dog. 犬をなでてる。
Inu wo nadeteru
He is petting the dog. 犬をなでてる。
Inu wo nadeteru
A hug ハグ
Hagu
He is purring. ゴロゴロないてる。
Goro goro naiteru
The cat is purring. 猫がゴロゴロないてる。
Neko ga goro goro naiteru
He is barking. ほえてる。
Hoeteru
The dog is barking. 犬がほえてる。
Inu ga hoeteru
The tail しっぽ
Shippo
The dog is wagging its tail. 犬がしっぽをふってる。
Inu ga shippo wo futteru
He is sitting down. お座りしてる。
Osuwarishiteru
He is drinking water. 水を飲んでる。
Mizu wo nonderu.
He is sitting. お座りしてる。
Osuwarishiteru
The dog is jumping. 犬がジャンプしてる。
Inu ga janpu shiteru
Let’s do it again! じゃあもう一回!
Jyaa mou ikkai!
What is this? これ何?
Kore nani?
It is a dog. あれは犬。
Are wa inu
It is a cat. あれは猫。
Are wa neko.
A hug. ハグ
Hagu
Eyes
Me
He is purring. ゴロゴロないてる。
Goro goro naiteru
Petting なでてる
Nadeteru
He is sitting. お座りしてる。
Osuwarishiteru
He is jumping. ジャンプしてる。
Janpu shiteru
Goodbye, see you soon! さよなら、またね!
Sayonara, matane!

Episode 6

English Japanese
I am brushing my teeth! 私は歯を磨いてる。
Watashi wa ha wo migaiteru.
What do you do in the morning? あなたは朝何するの?
Anata wa asa nani suruno?
He’s brushing his teeth. 歯を磨いてる。
Ha wo migaiteru
She’s brushing her teeth. 歯を磨いてる。
Ha wo migaiteru
Toothbrush 歯ブラシ
Haburashi
Teeth
Ha
Toothpaste 歯磨き粉
Hamigakiko
He is washing his face. 顔を洗ってる。
Kao wo aratteru
Face
Kao
Hands
Te
She is washing her hands. 手を洗ってる。
Te wo aratteru
He is washing his hands. 手を洗ってる。
Te wo aratteru
Soap (2x) 石けん
Sekken
A bath お風呂
Ofuro
He is taking a bath. お風呂に入ってる。
Ofuro ni haitteru
Feet
Ashi
Dad is washing his feet. パパが足を洗ってる。
Papa ga ashi wo aratteru
Bubbles
Awa
A toy おもちゃ!
Omocha
A boat
Fune
What is this? これ何?
Kore nani?
A boat
Fune
A towel タオル
Taoru
Hair 髪の毛
Kaminoke
He is drying his hair. 髪の毛をかわかしてる。
Kaminoke wo kawakashiteru
The bath is over! お風呂終わり!
Ofuro owari!
Let’s do it again! じゃあもう一回!
Jyaa mou ikkai!
Teeth
Ha
He is brushing his teeth. 歯を磨いてる。
Ha wo migaiteru
Toothpaste 歯磨き粉
Hamigakiko
Face
Kao
Hands
Te
Soap 石けん
Sekken
A bath お風呂
Ofuro
A toy おもちゃ!
Omocha
Hair 髪の毛
Kaminoke
Goodbye, see you soon! さよなら、またね!
Sayonara, matane!

Episode 7

English Japanese
I’m fixing my hair! 髪の毛をスタイルしてる。
Kaminoke wo sutairu shiteru
How do you fix your hair? 髪の毛をどうやってスタイルするの?
Kaminoke wo douyatte sutairu suruno?
A brush ブラシ
Burashi
He’s brushing his hair. 髪の毛をブラッシでとかしてる。
Kaminoke wo burashi de tokashiteru
A comb くし
Kushi
What is this? これ何?
Kore nani?
It is a comb. あれはくし。
Are wa kushi
Hair 髪の毛
Kaminoke
He is drying his hair. 髪の毛を乾かしてる。
Kaminoke wo kawakashiteru
A hat 帽子
Boushi
A baseball cap 野球帽子
Yakyuu boushi
What is this? これ何?
Kore nani?
A baseball cap 帽子をかぶってる。
Boushi wo kabutteru
He is putting on a hat. 帽子をかぶってる。
Yakyuu boushi wo kabutteru
He is putting on a baseball cap. 野球帽子をかぶってる。
Yakyuu boushi wo kabutteru
A barrette ヘアクリップ
Hea kurippu
A headband ヘアバンド
Hea bando
She is putting on a headband. ヘアバンドをつけてる。
Hea bando wo tsuketeru
Let’s do it again! じゃあもう一回!
Jyaa mou ikkai!
A brush ブラシ
Burashi
Hair 髪の毛
Kaminoke
He is brushing his hair. 髪の毛をブラシでとかしてる。
Kaminoke wo burashi de tokashiteru
What is this? これ何?
Kore nani?
It’s a comb. あれはくし。
Are wa kushi
A hat 帽子
Boushi
A baseball cap 野球帽子
Yakyuu boushi
A barrette ヘアクリップ
Hea kurippu
She is putting on a headband. ヘアバンドをつけてる。
Hea bando wo tsuketeru
Goodbye, see you soon! さよなら、またね!
Sayonara, matane!