Episode 1Download

English French
I am waking up. Je me réveille.
How do you wake up? Et toi, comment te réveilles-tu?
Shh, he is sleeping. Chut, il dort.
She is sleeping. Elle dort.
Good morning Bonjour!
Eyes Les yeux
She opens her eyes. Elle ouvre les yeux.
Eyes Les yeux
She opens her eyes. Elle ouvre les yeux.
He closes his eyes. Il ferme les yeux.
She closes her eyes. Elle ferme les yeux.
They are waking up. Ils se réveillent.
She is waking up. (2x) Elle se réveille. (2x)
She is yawning. Elle baille.
He is yawning. Il baille.
Hugs Des câlins
They are hugging. (3x) Ils se donnnent des câlins.
She is smiling. Elle sourit.
He is smiling. (2x) Il sourit. (2x)
He is snoring. (2x) Il ronfle. (2x)
Grandmother is hugging. La grand-mère donne des câlins.
They are hugging. Ils se donnent des câlins.
Let’s do it again! Encore une fois?
She is sleeping. Elle dort.
Eyes Les yeux
They are waking up. Ils se réveillent.
She is yawning. Elle baille.
Hugs Des câlins
She is smiling. Elle sourit.
Goodbye, see you soon. Au revoir, à bientôt!

Episode 2

English French
I am exercising! Je fais du sport
She is stretching. Elle s’étire.
He is waking up mom. Il réveille maman.
He is waking up mom. Il réveille maman.
He is getting dressed. Il s’habille.
He is reading a newspaper. Il lit un journal.
She is reading a book. Elle lit un livre.
Breakfast Le petit-déjeuner
He is getting ready for school. Il se prépare pour l’école.
A notebook (2x) Un cahier
A backpack Un sac à dos
Let’s do it again! Encore une fois?
He is stretching. Il s’étire.
They are waking up dad. Ils réveillent papa.
He is reading a newspaper. Il lit un journal
Pencils Des crayons
Good bye, see you soon! Au revoir, à bientôt!

Episode 3

English French
Nap time! C’est l’heure de la sieste!
How do you take a nap? Comment fais-tu la sieste?
She is rubbing her eyes. Elle se frotte les yeux.
He is rubbing his eyes. Il se frotte les yeux.
A blanket Une couverture
What is this? Qu’est-ce que c’est?
It is a blanket. C’est une couverture.
He is reading a book. Il lit un livre.
A book Un livre
Nap time La sieste
He is taking a nap. Il fait la sieste.
Shh, she is sleeping. Chut, elle dort.
The light La lampe
She is turning on the light. Elle allume la lampe.
She is turning off the light. Elle éteint la lampe.
He is turning off the light. Il éteint la lampe.
He is turning on the light. Il allume la lampe.
A pillow (2x) Un oreiller (2x)
A bed (2x) Un lit (2x)
A crib (2x) Un berceau (2x)
Bunk beds (2x) Des lits superposés (2x)
A couch Un canapé
He is sleeping on the couch. Il dort sur un canapé.
Let’s do it again! Encore une fois?
She is rubbing her eyes. Elle se frotte les yeux.
A blanket Une couverture
He is reading a book. Il lit un livre.
The light La lampe
She is turning on the light. Elle allume la lampe.
She is turning off the light. Elle éteint la lampe.
A pillow Un oreiller
What is this? Qu’est-ce que c’est?
It’s a bed C’est un lit.
A crib Un berceau
Bunk beds Des lits superposés
Goodbye, see you soon! Au revoir, à bientôt!

Episode 4

English French
What do you do after your nap? Qu’est-ce que tu fais après la sieste?
He is waking up. Il se réveille.
Blinds Les stores
She is opening the blinds. Elle ouvre les stores.
He is waking up mom. Il réveille maman.
They are waking up dad. Ils réveillent papa.
Hugs Des câlins
They are hugging. Ils se donnent des câlins.
It is snack time. C’est l’heure du goûter.
What do you have for a snack? Qu’est-ce que tu prends pour le goûter?
It is a snack. C’est un goûter.
What is he eating? Qu’est-ce qu’il mange?
He is eating an apple. Il mange une pomme.
Cookies Des biscuits
Yogurt Du yaourt
What is he drinking? Qu’est-ce qu’il boit?
He is drinking orange juice. Il boit du jus d’orange.
Orange juice Du jus d’orange
Carrots (2x) Des carottes (2x)
He is eating carrots. Il mange des carottes.
Apple juice Du jus de pomme
He is drinking apple juice. Il boit du jus de pomme
Snack time is over! Le goûter, c’est fini!
Let’s do it again! Encore une fois?
She is opening the blinds. Elle ouvre les stores.
A snack Le goûter
Cookies Des biscuits
Carrots Las carottes
Apple juice Du jus de pomme
Goodbye, see you soon! Au revoir, à bientôt!

Episode 5

English French
Shh. He is sleeping. Chut, il dort.
A dog Un chien
It is a dog. C’est un chien.
A cat Un chat
A kitten Un chaton
Kittens Des chatons
Eyes (2x) Les yeux (2x)
Petting Une caresse
She is petting the dog. Elle caresse le chien.
He is petting the dog. Il caresse le chien.
A hug Un câlin
He is purring. Il ronronne.
The cat is purring. Le chat ronronne.
He is barking. Il aboie.
The dog is barking. Le chien aboie.
The tail La queue
The dog is wagging his tail Le chien remue la queue
He is sitting down Il est assis
He is drinking water. Il boit de l’eau.
He is sitting. Il s’assied.
The dog is jumping. Le chien saute.
Let’s do it again! Encore une fois?
What is this? Qu’est-ce que c’est?
It is a dog. C’est un chien
It is a cat. C’est un chat
A hug. Une caresse.
Eyes Les yeux
He is purring. Il ronronne.
Petting Une caresse
He is sitting. Il est assis.
He is jumping. Il saute
Goodbye, see you soon! Au revoir, A bientôt!

Episode 6

English French
I am brushing my teeth! Je me brosse les dents!
What do you do in the morning? Et toi, que fais tu le matin?
He’s brushing his teeth. Il se brosse les dents.
She’s brushing her teeth. Elle se brosse les dents.
Toothbrush Une brosse à dents
Teeth Les dents
Toothpaste Du dentifrice
He is washing his face. Il se lave le visage.
Face Le visage
Hands Les mains
She is washing her hands. Elle se lave les mains.
He’s washing his hands. Il se lave les mains.
Soap (2x) Du savon (2x)
A bath Un bain
He is taking a bath. Il prend un bain.
Feet Les pieds
Dad is washing his feet. Papa se lave les pieds.
Bubbles Des bulles
A toy (2x) Un jouet (2x)
A boat Un bateau
What is this? Qu’est-ce que c’est?
A boat C’est un bateau.
A towel (2x) Une serviette (2x)
Hair Les cheveux
He is drying his hair. Il sèche les cheveux.
The bath is over! Le bain, c’est fini!
Let’s do it again! Encore une fois?
Teeth Les dents
He is brushing his teeth. Il se lave les dents.
Toothpaste Du dentifrice
Face Le visage
Hands Les mains
Soap Du savon
A bath Un bain
A toy Un jouet
Hair Les cheveux
Goodbye, see you soon! Au revoir, A bientôt!

Episode 7

English French
I’m fixing my hair! Je me coiffe!
How do you fix your hair? Et toi, comment te coiffes-tu?
A brush Une brosse
He’s brushing his hair. Il se brosse les cheveux.
A comb Un peigne
What is this? Qu’est-ce que c’est?
It is a comb. Un peigne
It’s a comb. C’est un peigne.
Hair (2x) Les cheveux (2x)
He is drying his hair. Il se sèche les cheveux.
A hat (2x) Un chapeau (2x)
A baseball cap Une casquette
What is this? Qu’est-ce que c’est?
A baseball cap Une casquette
He is putting on a hat. Il met un chapeau.
He is putting on a baseball cap. Il met une casquette.
A barrette (2x) Une barrette (2x)
A headband Un serre-tête
She is putting on a headband. Elle met un serre-tête.
Let’s do it again! Encore une fois?
A brush Une brosse
Hair Les cheveux
He is brushing his hair. Il brosse les cheveux.
What is this? Qu’est-ce que c’est?
It’s a comb. C’est un peigne.
A hat Un chapeau
A baseball cap Une casquette
A barrette Une barrette
She is putting on a headband. Elle met un serre-tête.
Goodbye, see you soon! Au revoir, A bientôt!