Episode 1Download

Italian English
Io mi sveglio! I am waking up!
Come ti svegli? How do you wake up?
Shh, lui dorme! Shh, he is sleeping!
Lei dorme She is sleeping
Buongiorno! Good morning!
Gli occhi Eyes
Lei apre gli occhi She opens her eyes
Gli occhi Eyes
Lei apre gli occhi She opens her eyes
Lui chiude gli occhi He closes his eyes
Lei chiude gli occhi She closes her eyes
Loro si svegliano They are waking up
Lei si sveglia She is waking up
Lei sbadiglia She is yawning
Lui sbadiglia He is yawning
Gli abbracci Hugs
Loro si abbracciano They are hugging
Lei sorride She is smiling
Lui sorride He is smiling
Lui russa He is snoring
La nonna abbraccia Grandmother is hugging
Loro si abbracciano They are hugging
Ancora una volta! Let’s do it again!
Lei dorme She is sleeping
Gli occhi Eyes
Loro si svegliano They are waking up
Lei sbadiglia She is yawning
Gli abbracci Hugs
Lei sorride She is smiling
Ciao, a presto! Good bye, see you soon!

Episode 2

Italian English
Io faccio esercizi! I am exercising!
Tu cosa fai la mattina? What do you do in the morning?
Lei si allunga She is stretching
Lui si allunga He is stretching
Lui sveglia la mamma He is waking up mom
Loro svegliano il papà They are waking up dad
Lui sveglia la mamma He is waking up mom
Lei si veste She is getting dressed
Lui si veste He is getting dressed
Un giornale A newspaper
Lui legge un giornale He is reading a newspaper
Un libro A book
Lei legge un libro She is reading a book
Io ho fame! I am hungry!
Mangiamo! Let’s eat!
La colazione Breakfast
Il succo d’arancia Orange juice
Lui si prepara per la scuola He is getting ready for school
Le matite Pencils
Un quaderno A notebook
Lui si prepara per la scuola He is getting ready for school
Uno zaino A backpack
Lui va a scuola He is going to school
Ancora una volta! Let’s do it again!
Lei si allunga She is stretching
Lui si allunga He is stretching
Lui sveglia la mamma He is waking up mom
Loro svegliano il papà They are waking up dad
Lei si veste She is getting dressed
Lui legge un giornale He is reading a newspaper
Lui si prepara per la scuola He is getting ready for school
Le matite Pencils
Uno zaino A backpack
Ciao, a presto! Good bye, see you soon!

Episode 3

Italian English
L’ora della nanna! Nap time!
Come fai la nanna? How do you take a nap?
Lei si strofina gli occhi She is rubbing her eyes
Lui si strofina gli occhi He is rubbing his eyes
Una coperta A blanket
Cos’è questo? What is this?
È una coperta It is a blanket
Lui legge un libro He is reading a book
Un libro A book
L’ora della nanna Nap time
Lui fa la nanna He is taking a nap
Shh, lei dorme Shh, she is sleeping!
La luce The light
Lei accende la luce She is turning on the light
Lei spegne la luce She is turning off the light
Lui spegne la luce He is turning off the light
Lui accende la luce He is turning on the light
Un cuscino A pillow
Un letto A bed
Un letto It is a bed
Una culla A crib
I letti a castello Bunk beds
Un divano A couch
Lui dorme sul divano He is sleeping on the couch
Ancora una volta! Let’s do it again!
Lei si strofina gli occhi She is rubbing her eyes
Una coperta A blanket
Lui legge un libro He is reading a book
La luce The light
Lei accende la luce She is turning on the light
Lei spegne la luce She is turning off the light
Un cuscino A pillow
Cos’è questo? What is this?
È un letto It is a bed
Una culla A crib
I letti a castello Bunk beds
Ciao, a presto! Good bye, see you soon!

Episode 4

Italian English
Tu cosa fai dopo la nanna? What do you do after your nap?
Lui si sveglia He is waking up
Le persiane Blinds
Lei apre le persiane She is opening the blinds
Lui sveglia la mamma He is waking up mom
Loro svegliano il papà They are waking up dad
Gli abbracci Hugs
Loro si abbracciano They are hugging
È l’ora della merenda It is snack time
Tu cosa mangi a merenda? What do you have for snack?
È una merenda It is a snack?
Lui cosa mangia? What is he eating?
Lui mangia una mela He is eating an apple
I biscotti Cookies
Lo yoghurt Yogurt
Lui cosa beve? What is he drinking?
Lui beve il succo d’arancia He is drinking orange juice
Il succo d’arancia Orange juice
Le carote Carrots
Le carote Carrots
Lui mangia delle carote He is eating carrots
Il succo di mela Apple juice
Lui beve il succo di mela He is drinking apple juice
L’ora della merenda è finita! Snack time is over!
Ancora una volta! Let’s do it again!
Lei apre le persiane She is opening the blinds
Una merenda Snack
I biscotti Cookies
Le carote Carrots
Il succo di mela Apple juice
Ciao, a presto! Good bye, see you soon!

Episode 5

Italian English
Shh, lui dorme! Shh, he is sleeping!
Un cane A dog
È un cane It is a dog
Un gatto A cat
Un gattino A kitten
I gattini Kittens
Gli occhi Eyes
Accarezzando Petting
Lei accarezza il cane She is petting the dog
Lui accarezza il cane He is petting the dog
Un abbraccio A hug
Lui fa le fusa He is purring
Il gatto fa le fusa The cat is purring
Lui abbaia He is barking
Il cane abbaia The dog is barking
La coda The tail
Il cane scuote la coda The dog is wagging his tail
Lui si siede He is sitting down
Lui beve acqua He is drinking water
Lui è seduto He is sitting
Il cane salta! The dog is jumping
Ancora una volta! Let’s do it again!
Cos’è questo? What is this?
È un cane It is a dog
È un gatto It is a cat
Un abbraccio A hug
Gli occhi Eyes
Lui fa le fusa He is purring
Accarezzando Petting
Lui si siede He is sitting
Lui salta! He is jumping
Ciao, a presto! Good bye, see you soon!

Episode 6

Italian English
Io mi lavo i denti! I am brushing my teeth
Tu cosa fai la mattina? What do you do in the morning?
Lui si lava i denti He is brushing his teeth
Lei si lava i denti She is brushing her teeth
Spazzolino da denti Toothbrush
I denti Teeth
Dentifricio Toothpaste
Lui si lava la faccia He is washing his face
La faccia Face
Le mani Hands
Lei si lava le mani She is washing her hands
Lui si lava le mani He is washing his hands
Il sapone Soap
Un bagno A bath
Lui fa un bagno He is taking a bath
I piedi Feet
Papàsi lava i piedi Dad is washing his feet
Le bolle Bubbles
Un giocattolo A toy
Una barca A boat
Cos’è questo? What is this?
Una barca A boat
Un asciugamano A towel
I capelli Hair
Lui si asciuga i capelli He is drying his hair
Il bagno è finito! The bath is over!
Ancora una volta! Let’s do it again!
I denti Teeth
Lui si lava i denti He is brushing his teeth
Il dentifricio Toothpaste
La faccia Face
Le mani Hands
Il sapone Soap
Un bagno A bath
Un giocattolo A toy
I capelli Hair
Ciao, a presto! Good bye, see you soon!

Episode 7

Italian English
Mi preparo i capelli! I am fixing my hair!
Come ti prepari i capelli? How do you fix your hair?
Una spazzola A brush
Lui si spazzola i capelli He is brushing his hair
Un pettine A comb
Cos’è questo? What is this?
È un pettine It is a comb
I capelli Hair
Lui si asciuga i capelli He is drying his hair
Un cappello A hat
Un cappello da baseball A baseball cap
Cos’è questo? What is this?
Un cappello da baseball A baseball cap
Lui si mette un cappello He is putting on a hat
Lui si mette un cappello da baseball He is putting on a baseball cap
Un fermaglio per i capelli A barrette
Una fascia A headband
Lei si mette una fascia She is putting on a headband
Ancora una volta! Let’s do it again!
Una spazzola A brush
I capelli Hair
Lui si spazzola i capelli He is brushing his hair
Cos’è questo? What is this?
È un pettine It is a comb
Un cappello A hat
Un cappello da baseball A baseball cap
Un fermaglio per i capelli A barrette
Lei si mette una fascia She is putting on a headband
Ciao, a presto! Good bye, see you soon!